“从那之后，他常来找阿兰过夜，每次都不会付钱。他告诉阿兰，他对他是真心地爱，爱在法语中，叫air。他为阿兰读诗，给他编织手工袋，从未被爱过的阿兰，就这么死心塌地地栽进了山本先生的怀抱里。”
“真的算傻吗？”我放下托腮的那只手，看了眼阿兰的那张床，若有所思，“可我觉得，如若快乐，就不算傻。身为朋友，难道不就是希望他快乐吗？”
“可这终究是假的！这只是一场梦，梦里越快乐，梦醒时就有多难受。”红拂踢开被子，手脚飞快地爬下床位，一屁股瘫倒在阿兰的床位上。
“我的傻阿兰啊……傻阿兰……”他四仰八叉地横在上面，双手如雨刷器般，来回摩挲着床单，神色朦胧，“你怎么就想不通呢……傻阿兰……”
迷迷糊糊间，红拂鼾声渐起。少年人总是如此，嗔痴怒笑如过眼云烟。刚还在为阿兰愤愤不平，现下又睡得毫无牵挂。
我不忍惊扰，小心替他盖上一层衣服后，轻轻走出了寝室门。
雪渐渐停了，主教厅的人们还在欢歌载舞。
我漫无目的地游荡在后花园，思索着要不要再去跟父亲说点什么。
大人们依稀走出房子，举着酒杯来到室外赏雪。
后花园里成了唯一寂静的领域，正适合我等孤独的魂灵。
“夫人……”
灌木后传来大豆丁的声音。
我顿住呵气的手，下意识往旁边避开，并不打算继续偷听。
这些天来接受到的讯息太多太多，别人的故事里，我总扮演窥视者，这并不是一件好事情。
谁想才迈出去两步，又听见大豆丁说：“夫人，您是在哭吗？”
我立刻停住了脚。
“从前夫人从来不会戴这顶纱帽，就算戴了，也不会放下面纱。夫人是在隐瞒什么吗？”
大豆丁的直接令人猝不及防。
美丽的汉密尔斯太太颔首笑笑，柔声说道：“我没事，只是……只是有些感冒。”
“那我能提一个无礼的请求吗？”大豆丁拽着一把扫帚，许是在清扫积雪，或许和我一样，只是无意撞见。
“请您脱下帽子，夫人。让我看看你的脸。”
“什么……？”汉密尔斯太太神色微惶。
“夫人很像我梦里的人……”大豆丁闷头一笑，唰唰猛扫着两人之间的雪，“只是……只是很久没见到夫人了……已经快忘记夫人的样子了。”
“不方便的话，就当我没说吧。”见汉米尔斯夫人不说话，大豆丁忙给自己找了个台阶下。
“好像也不是什么大不了的事……”汉米尔斯夫人似乎先愧疚上了，想了几秒，说：“只是你得答应我，今天你看到的一切，都不许告诉任何人——”
大豆丁识趣地点了点头。
汉米尔斯夫人这才挽起那面黑色网格的面纱。毫不意外地美，可能是因为我有心理准备，只是——那如慈月般和善的五官一角，分布着一块拳头大小的淤青。在雪色的映照下，更显狰狞。
“夫人，您的眼睛……？”大豆丁瞪大了眼，不可置信地后退两步。
“嘘……别说话。”汉米尔斯夫人将面纱飞快放了下来，自觉蜷缩回暗处。
“您的眼睛……眼睛怎么了？”大豆丁的反应比汉米尔斯夫人本人还急，“是汉米尔斯上将……他……他打的吗？”
夫人静默不语，沉默在此时更像是一种默许。
“他为什么要打你？”大豆丁快急哭了，“你那么好，他为什么要打你，听说你刚怀了孕。”
“已经不是第一次了……”汉米尔斯夫人勉强笑笑，紧抱着自己的双肩，声音颤抖，“因为一只杜鹃鸟。我在庭院门前养了一只杜鹃鸟，他嫌太吵。就让人把那只鸟黏成了肉泥……我请求他别这么做，他一气之下……一气之下就动手打了我。”
话音刚落，两人之间传出断断续续的啜泣声。
我缩回耳朵，长松一口气，心中最后一点关于大豆丁的迷惑，也在今夜得到了答案。
“克里斯，你在看什——”
思考间，阿兰突然从背后飘了出来，我忙将他的嘴捂住，与他一同退回到阴影里。
“那是谁？”阿兰往外看了看，却丝毫也不惊讶的样子，一脸预料之内：“噢……原来是他们……”
“你知道？”我顺水推舟地问。
怎知阿兰把握十足地说：“我早看出来了，他对汉米尔斯夫人有意思。”
“那你为什么不劝？”我天真地想。
“我劝过很多次，他每次都拿山本的事来堵我。”阿兰颇为抱怨地撅了噘嘴：“算了，都是一厢情愿的人，哪怕所有人都不看好，可只有我们自己知道有多满足。”
“那山本先生的钱，你凑到了吗？”我假装什么也不知道。
“有些眉目了，我找了个送牛奶的活儿。”阿兰温温一笑，红着脸说：“克里斯，你知道吗？山本先生每个月都会给我写信的。”
“这就是爱吗？”我不懂爱，所以是诚心发问。
爱在我这个十六岁男孩的眼里，就是约翰维恩的牛仔电影里，他对那些漂亮女主角们所表露的一切。
“是……吧？”阿兰嘿嘿一笑，两颗眼睛像星星一样，发出粼粼的光，“爱是对你说山盟海誓，爱是为你弯腰系鞋带的手，爱是答应你带你去他的故乡，爱是我们约定好要过平凡人的一生。平凡人的，平凡而又幸福的一生。”