Realizatios
这一点,但我从一开始就知道要把它包括进来。
那维莱特桌子上的所有书都是真的。老实说,我完全没有读过这些书,但如果有人感兴趣的话,它们就在这里:
thenguaofeotions
theepath,ssurvivalguide
healgfordaadeotions
感谢您的,让我知道您的想法!
译者注:
[1]这里莱欧斯利语言混乱,所以会产生大量不清晰或者混乱的语句指使用了非常多缩写,英文直翻不太好显示,所以采用了相似的意译。
[2]原文为“ostoftheareathobecaeidon’aotdaad,butidokeepafewofthewithysuons…”
[3]原文为“don’tyou‘yrace’,youlittlenace”hegriped
[4]《天真与经验之歌》是英国十八世纪的天才诗人威廉·布莱克的诗集,收录了他大部分的重要诗篇。
[5]第一本无中翻所以用的原作名,第二本无简中翻译,第三本一样大陆貌似没有出版社翻译,但香港那边采用的名字为《伤愈》